Prevod od "at bryde ind" do Srpski


Kako koristiti "at bryde ind" u rečenicama:

Vores venlighed giver jer ingen ret til at bryde ind.
To što smo prijatelji ne da je ti pravo da upadaš ovamo.
Jeg skal lære dig at bryde ind hos ordentlige folk.
Научићу те како се проваљује у куће озбиљних људи!
For tre nætter siden prøvede de på at bryde ind i Tyrell bygningerne.
Пре три ноћи покушали су да уђу у компанију Тајрел.
Det ville være meget nemmere end at bryde ind hos CIA.
Bilo bi lakše nego da provalim u CIU.
Jeg er ham, der fandt manden, som byggede det, og jeg overtalte ham til at bryde ind i det!
Ja sam onaj koji je našao momka koji ga je ugradio i uvjerio ga da ga obije.
Du aner ikke, hvor mange gange de har prøvet at bryde ind i systemerne.
Нећеш веровати колико пута су покушали да упадну у систем овде.
Du havde en fyr til at bryde ind i hendes hus og tage billeder af hende adressebog
Platio si èovjeku da joj provali u kuæu i fotografiše njen adresar.
Og hold så op med at bryde ind hos ham!"
"И престани му проваљивати у канцеларију."
Han er en stor bevisbunke - ikke at nogen får nemt ved at bryde ind i hytten, den er en bunker.
On je jedna velika hrpa dokaza. Nije da æe neko lako provali u kabinu. Pravi je bunker.
Hvis han havde grund til at få mig ud havde han det måske også til at bryde ind i Intersekten.
Pa, ako je imao dobar razlog da me izbaci, možda je takoðer imao i dobar razlog da provali u Intersect.
De bringer uheld at bryde ind i en kirke.
Loša sreæa je provaliti u crkvu.
Tænk, at du bliver nødt til at bryde ind i dit eget hus.
Ne mogu vjerovati da moraš provaljivati u vlastitu kuæu.
Mange har prøvet at bryde ind i Morton huset.
Mnogo ljudi je htjelo provaliti u kuæu Morton.
Og hvornår er det blevet i orden at bryde ind uden producerens tilladelse.
I od kada je u redu nastupiti u emisiji bez odobrenja producenta?
Hvad angår autocamperen, virker den låst, hvilket betyder, du er ved at bryde ind, så har du en kendelse?
A èini se da je RV zakljuèan, što znaèi da pokušavate provaliti. Zato opet pitam. Imate li nalog?
At bryde ind i monster Gitmo er ikke to for en i champagne rummet.
Upad u Auschwitz s èudovištima nije baš dolazak u stiptiz klub.
Du må holde op med at bryde ind i vores hus, Addy.
Ne možeš stalno provaljivati kod nas, Addy.
For det så ud, som om du forsøgte at bryde ind.
Jer mi nekako izgledalo kao da pokušavaš da provališ unutra.
Jeg vil væde med, at du ikke regnede med at bryde ind i en af disse igen.
Kladim se da nisi mislio da æeš pokušati da opet obijaš ovako nešto.
Hun taler med fremmede, klapper ukendte hunde og det er mærkeligt let at bryde ind i hendes lejlighed.
Razgovara sa strancima, mazi nepoznate pse i smiješno je lako provaliti joj u stan.
Du har to dage til at bryde ind hos Eikon.
Imaš dva dana da upadneš u Ejkon.
De er akkurat lige så svære at bryde ind i...
Наравно у који је тешко провалити.
Winchester, prøver at bryde ind i moderskibet og deres profet oversætter helt vanvittigt.
Slonovskiji Vinèester pokušava da mi prodre ovamo. A onaj njihov Prorok ludaèki prevodi ko zna gde.
Fra hvad jeg hører, forsøgte hun at bryde ind
Iz onoga što sam čuo, ona je pokušavao provaliti
Det er ulovligt at bryde ind på netværket.
Упадање у ову мрежу је федерално кривично дело.
Men uden at bryde ind på Figs kontor og rode i hendes ting ved jeg ikke, hvad jeg kan gøre.
Ali osim što provaljivanja u Figicin ured i kopanja po njenim papirima, nisam sigurna što bih trebala napraviti.
Så slipper jeg for at bryde ind og ringe efter politiet.
Ne moram da provaljujem unutra, zovem policiju. To je olakšanje.
Du får ikke lov at bryde ind på føderalt område uden forstærkninger.
Ne šaljem te da provališ u federalnu ustanovu bez podrške.
Han vil sikkert dø i forsøget på at bryde ind i pyramiden.
Umreæe pokušavajuæi da provali u Setovu piramidu.
Der er en gruppe mænd udenfor mit hus, og jeg tror, de forsøger at bryde ind og tage min datter.
Grupa ljudi je oko moje kuće. Mislim da hoće da provale i otmu mi kćer.
Har du prøvet at bryde ind i et pengeskab?
Jesi li ikada provalio neka vrata?
Det betyder, at vores sikkerhed her i USA er så hermetisk lukket, at de ikke tænkte på at bryde ind.
То заправо значи да је наше обезбеђење у САД без мане. Нису ни помислили да га пробију.
Så jeg kiggede op igen, og hun sagde: "Har du virkelig tænkt dig at bryde ind og stjæle videoen, før de lægger den på YouTube?"
(Smeh) Ponovo sam je pogledala, a ona reče: "Zar ćeš stvarno pokušati da provališ i ukradeš video pre nego ga okače na Jutjub?"
1.6734299659729s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?